Managing production team software tools